有人竟然妄图用淚的声旁“戾”来证明吴语li音的正统性
何其缪哉
泪么很简单的,韵书标好合口三等字的,吴语细则细矣,于“合口”终究未合,殊乖古法。然则方音固异,初不与韵书相合者往往而有。特不应以声旁擅推古音,但合唇吻,即谓我处读法是古音,斯不亦大谬不然邪?且今各处方音,读泪如lui者所在皆是,又检诸乐府,故知磨调中尚有读泪为lui者,且非特昆山,即皮黄及彼乱弹弦索诸腔亦多有此读。斑斑在目。若谓此为伪,岂寰宇之中,他处皆讹,唯吴越独存其正乎?等韵之学,首在韵书。今乃一空依傍,诸书不检,方音不察,而遽以声类相推,致有此失,可不慎乎?