浙江说的是“给”么

苏南说送拨，但听浙江人说“送急”，徐玉兰演贾宝玉说这个的时候字幕是“这是林妹妹送给我的”，我想是由于和补“给”音近而那么写的，正字为何还不好确定，毕竟那是个入声字。

我听江浙人说“送急”，就认为他说的是“送给”。因为“给”即使在普通话里也是两读，而且长期缠不清。作为单音节词，在口语里使用，普通话读gei；结合到多音节词里，念的就是ji3。过去“供给”、“给予”等等里的“给”一直读成gei3，近几年改了。越剧的唱和白基本上是打官腔的，只在插科打诨时讲土话，所以想来本意也是要读文读的。

给 读cih呒错呀~
给排水cih ba shy..
给予cih ny..
呒啥好奇怪个吧..
只是日常我是用"拨"个..

多多回来啦~~~

赏香一记面孔，和绅来~~~

哼哼哼哼~!!!

越剧里的“急”使用了官话音，本字就是给。其实浙北口语中“给”就是“拨“，和苏南是一样的。