| 自爆三个笑话(听过的不许说噢) | |
|
|
作者 | 留言 |
---|
mandarin Brahmin
帖子数 : 1401 注册日期 : 07-07-05
| 主题: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 1:30 am | |
| 都是和老外开外语有关的 1.在塞纳河边问进出叔叔,某地铁站怎么走?他接过我的地图,以一种行将勾肩搭背的气势凑过来,研究起地图来。于是我们俩的阴影覆盖了大半个巴黎。。。他嘴里像哼小调一样重复着我要的那个地名,一遍一遍,突然抬起头来又问一遍,你确定是那里么?我一下没反应过来,应了一声:rhe“咸”。。。 2.在蓬皮杜边某自助餐厅,我站在烤台前等黑人大叔给我煎牛排。因为同时有好几个顾客点,大叔就准备问大家哪块是谁的了啦。这次我已经学过一点法语了,猜也猜到他要这么问了。大叔叉了两块翻来翻去,漫不经心地问是谁的,边上一对美国老夫妇用英文说是他们。我心里开心啊,心想呆会可以用法语说了,比你们美国人来赛诶~~~。大叔果然来叉我的牛排了,说着就问道这是...?我踌躇满志上前一步答道:c'est moi。。。。 (c'est moi=it's me。应该是c'est le mien=it's mine) 3.带一个挪威老太太去北京法源寺,这是北京比较著名的汉传佛教寺院。老太太指定不要看喇嘛庙,要看chinese temple,所以法源寺我要好好给她介绍。进得寺来,绿荫泄地,香烟缭绕,微风徐来,时送梵呗,一派佛国景象。只见游廊后钻出两位大德高僧,仪容俊伟,宝相庄严,心想一定要抓住这个机会告诉她这就是僧人(汗呀,当时怎么会有这种白痴念头),于是来煞不及至说给她听:they're monsters。心想哈哈 复数加s也没忘掉 (应该是monks的啦,老太太听后那个汗呀。只怪当时单词表里它们挨得太近了 )
由于周一 九月 10, 2007 10:06 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次 | |
|
| |
serynade Capitalist
帖子数 : 462 注册日期 : 07-07-06
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 9:06 am | |
| | |
|
| |
mandarin Brahmin
帖子数 : 1401 注册日期 : 07-07-05
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 11:51 am | |
| | |
|
| |
热度 Capitalist
帖子数 : 129 注册日期 : 07-07-08
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 12:49 pm | |
| | |
|
| |
mandarin Brahmin
帖子数 : 1401 注册日期 : 07-07-05
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 1:21 pm | |
| | |
|
| |
dorp Courtier
帖子数 : 218 Localisation : Dorpland 注册日期 : 07-07-06
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 2:27 pm | |
| | |
|
| |
mandarin Brahmin
帖子数 : 1401 注册日期 : 07-07-05
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 2:37 pm | |
| | |
|
| |
serynade Capitalist
帖子数 : 462 注册日期 : 07-07-06
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 3:00 pm | |
| - mandarin 写道:
- 我是自“爆”阿好
人肉炸弹? | |
|
| |
mandarin Brahmin
帖子数 : 1401 注册日期 : 07-07-05
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周一 九月 10, 2007 3:03 pm | |
| | |
|
| |
dorp Courtier
帖子数 : 218 Localisation : Dorpland 注册日期 : 07-07-06
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周二 九月 11, 2007 5:56 pm | |
| = =..... 呃哦~ghe.... 我感觉怎儿是疑问...= = | |
|
| |
mandarin Brahmin
帖子数 : 1401 注册日期 : 07-07-05
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周二 九月 11, 2007 6:00 pm | |
| | |
|
| |
dorp Courtier
帖子数 : 218 Localisation : Dorpland 注册日期 : 07-07-06
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周二 九月 11, 2007 6:03 pm | |
| 我讲: en.......侪OK... 呒人讲ren...除非鼻子有点...= = | |
|
| |
Anatolius Untouchable
帖子数 : 210 注册日期 : 07-07-14
| 主题: 回复: 自爆三个笑话(听过的不许说噢) 周六 九月 22, 2007 5:07 am | |
| 第二个不算很严重的错误罢。。从语境上来说,不太会被理解成“这块肉是我”这样离谱的意思的。。。。 | |
|
| |
| 自爆三个笑话(听过的不许说噢) | |
|