Gently Flow

江 左 風 流
 
首页日历常见问题与解答 (FAQ)搜索注册会员群组登录

分享
 

 mandarin侬懂粤语伐

向下 
作者留言
judice
Brahmin
Brahmin
judice

帖子数 : 295
注册日期 : 07-07-06

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周六 七月 14, 2007 1:37 am

为啥帝女花香夭里面周世显念白里那个“下去”是两个尖字呀。据说还是古粤语念法,哪能想也想不通啘confused
返回页首 向下
查阅用户资料
mandarin
Brahmin
Brahmin
mandarin

帖子数 : 1401
注册日期 : 07-07-05

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周日 七月 15, 2007 3:35 pm

我觉得是粤语里罕见的文读层,平时根本不用,只有舞台上偶尔一用吧。。。

_________________
1905年他3岁时,母亲病故,每到晚上哭喊要娘时,父亲俞粟庐(驰名江南曲坛的曲圣)。就一边拍着儿子,一边哼《邯郸记·三醉》中的[红绣鞋]曲:“趁江乡落霞孤鹜,弄潇湘云影苍梧。残暮雨,响菰蒲。晴岚山市语,烟火捕鱼图。把世人心闲看取……”来哄儿子入睡。
返回页首 向下
查阅用户资料 http://gentlyflow.forumotion.com
judice
Brahmin
Brahmin
judice

帖子数 : 295
注册日期 : 07-07-06

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 12:41 am

是文读,好像只有粤剧、粤曲里面才这样读,那么应该是保留了古音么?那么难道古音里面“去”和“下”都是尖字么。。。
返回页首 向下
查阅用户资料
mandarin
Brahmin
Brahmin
mandarin

帖子数 : 1401
注册日期 : 07-07-05

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 12:50 am

白读层才是古音聚集地呀,,,比方上海话白读肥bi皂,日ni脚,麻将里的“万”me,一家ka门,都比他们相应的文读(肥vi,日zeh,万ve,家cia)更接近中古的发音

_________________
1905年他3岁时,母亲病故,每到晚上哭喊要娘时,父亲俞粟庐(驰名江南曲坛的曲圣)。就一边拍着儿子,一边哼《邯郸记·三醉》中的[红绣鞋]曲:“趁江乡落霞孤鹜,弄潇湘云影苍梧。残暮雨,响菰蒲。晴岚山市语,烟火捕鱼图。把世人心闲看取……”来哄儿子入睡。
返回页首 向下
查阅用户资料 http://gentlyflow.forumotion.com
judice
Brahmin
Brahmin
judice

帖子数 : 295
注册日期 : 07-07-06

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 12:51 am

哦。。。Shocked
返回页首 向下
查阅用户资料
mandarin
Brahmin
Brahmin
mandarin

帖子数 : 1401
注册日期 : 07-07-05

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 1:06 am

楼上这几年被昆曲音韵忽悠了,那个太歧视方音了,“正音”观念太强了

_________________
1905年他3岁时,母亲病故,每到晚上哭喊要娘时,父亲俞粟庐(驰名江南曲坛的曲圣)。就一边拍着儿子,一边哼《邯郸记·三醉》中的[红绣鞋]曲:“趁江乡落霞孤鹜,弄潇湘云影苍梧。残暮雨,响菰蒲。晴岚山市语,烟火捕鱼图。把世人心闲看取……”来哄儿子入睡。
返回页首 向下
查阅用户资料 http://gentlyflow.forumotion.com
judice
Brahmin
Brahmin
judice

帖子数 : 295
注册日期 : 07-07-06

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 1:08 am

呸~~
继续踢,直接踢你到北极算了
返回页首 向下
查阅用户资料
mandarin
Brahmin
Brahmin
mandarin

帖子数 : 1401
注册日期 : 07-07-05

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 1:13 am

我那么大能量的人,马上冰盖融化,海平面升高,,,朱迪斯家被淹没,啦啦~~~

_________________
1905年他3岁时,母亲病故,每到晚上哭喊要娘时,父亲俞粟庐(驰名江南曲坛的曲圣)。就一边拍着儿子,一边哼《邯郸记·三醉》中的[红绣鞋]曲:“趁江乡落霞孤鹜,弄潇湘云影苍梧。残暮雨,响菰蒲。晴岚山市语,烟火捕鱼图。把世人心闲看取……”来哄儿子入睡。
返回页首 向下
查阅用户资料 http://gentlyflow.forumotion.com
judice
Brahmin
Brahmin
judice

帖子数 : 295
注册日期 : 07-07-06

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 1:15 am

好像你们家比我们家离黄浦江更近,你家先被淹,然后我们家已然全部安全转移,啦啦啦啦~
返回页首 向下
查阅用户资料
mandarin
Brahmin
Brahmin
mandarin

帖子数 : 1401
注册日期 : 07-07-05

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周一 七月 16, 2007 1:19 am

嘿嘿,我家高层,撑也能撑两天来

_________________
1905年他3岁时,母亲病故,每到晚上哭喊要娘时,父亲俞粟庐(驰名江南曲坛的曲圣)。就一边拍着儿子,一边哼《邯郸记·三醉》中的[红绣鞋]曲:“趁江乡落霞孤鹜,弄潇湘云影苍梧。残暮雨,响菰蒲。晴岚山市语,烟火捕鱼图。把世人心闲看取……”来哄儿子入睡。
返回页首 向下
查阅用户资料 http://gentlyflow.forumotion.com
在山
Kshatriya
Kshatriya


帖子数 : 8
注册日期 : 07-07-28

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周六 七月 28, 2007 2:55 pm

這在泉州南音中也是有的。
南音中注有南北交的曲牌要用方言與官話交替演唱,比如《滿空飛》泉州用藍青官話唱:
草,露,肩甲,腰間,繫著,鞋,街,勸,休,飢餓,可憐,騎,元宵
tshau lu tsien-tsia iau-tsien si-tso sie tsie tshien siu tsi-e kho-lian tshi ian-siau

見《福建南音泉州派、廈門派“曲”之比較研究》(張盈盈)

明代的潮州戲文《金花女》基本上是用潮州話寫成的,但其中也有官話,也即所謂的“正音”。標有正音的道白如:

驛丞:驛丞接爹爹!
生:驛丞,你是哪裏人氏呀?
丞:小驛丞正是漳浦縣(的)。
生:既是我鄰邦鄉里,就將白話說罷

漳浦屬福建漳州府,地近廣東潮州,方音同屬閩南音系統。上面的“白话”是指方音。
返回页首 向下
查阅用户资料
judice
Brahmin
Brahmin
judice

帖子数 : 295
注册日期 : 07-07-06

mandarin侬懂粤语伐 Empty
帖子主题: 回复: mandarin侬懂粤语伐   mandarin侬懂粤语伐 Icon_minitime周日 七月 29, 2007 9:35 pm

谢谢在山Smile
返回页首 向下
查阅用户资料
 
mandarin侬懂粤语伐
返回页首 
1页/共1

您在这个论坛的权限:不能在这个论坛回复主题
Gently Flow :: 婉转吴讴 :: 昆曲之外-
转跳到: