“写道”这个词,其实无论是在普通话还是我接触到的吴语的日常用语当中,都早已消失。现在流行的这个词,是从旧小说里翻出来的,当然武侠小说功不可没。里面的那个“道”字,就是“曰”,提示后面是直接引语。“写道”就是“书曰”。说这个词其实已经消失,证据是,新文学运动中出现的白话文,极少用这个词;日常口语中也没人这么说。这个词的大量出现,是近一二十年的事,而且,仅在网络文字里多见,正规的文字中少见。
“写到”就是在文字中提及。“他在写自己经历的时候,还写到了当时的社会。”
如此说来,系统里的“某某人写dao”,该用哪个字呢?